شغل مترجم، شغلی و حرفه ای

طبیعت مترجم طبیعت کار

مترجمان ضمن حفظ معنای دقیق متن اصلی ، اسناد مکتوب را از یک زبان به زبان دیگر تبدیل می کنند. مترجمان در هنگام سخنرانی ، جلسات ، کنفرانسها ، بحث و گفتگو ، یا در دادگاه یا دادگاه های اداری ، ارتباط شفاهی را از یک زبان به زبان دیگر ترجمه می کنند. مترجمان توسط دولت ، سازمانهای ترجمه و تفسیر خصوصی ، خدمات ترجمه داخلی ، شرکتهای بزرگ خصوصی ، سازمانهای بین المللی و رسانه ها به کار می روند ، یا ممکن است خود اشتغالی داشته باشند.

شرایط کار مترجم

مترجمان معمولاً به تنهایی کار می کنند و اغلب باید تحت فشار مهلت ها و برنامه های سخت اجرا شوند. بسیاری از مترجمین تصمیم می گیرند در خانه کار کنند. با این حال ، فناوری به مترجمان اجازه می دهد تا تقریباً از هر مکانی کار کنند.

نیازهای مترجم شخصی

  • قادر به کار دقیق و عینی است
  • دانش عمومی گسترده
  • فرمان عالی انگلیسی و توانایی یادگیری حداقل یک زبان دیگر
  • ابتکار و خوب در تحقیق
  • درک و پذیرش فرهنگ های مختلف

الزامات اشتغال مترجم

  • مدرک دانشگاهی در ترجمه با تخصص در ترجمه در دو زبان یا
  • یک مدرک دانشگاهی در یک رشته مرتبط با آن مانند زبان، زبان شناسی، فنولوژی و دوره های انتقال زبان و دو سال تجربه به عنوان یک مترجم تمام وقت در دو زبان
  • تجربه پنج ساله به عنوان یک مترجم تمام وقت که در دو زبان کار می کند
  • صدور گواهینامه یا معاینه توسط شورای مترجم ممکن است برای مترجمان مورد نیاز باشد
  • عضویت در یک انجمن مترجمان ممکن است مورد نیاز باشد.

وظایف و وظایف مترجمان

مترجمان ممکن است وظایف زیر را انجام دهد:

  • اطمینان حاصل کنید که اصطلاحات و اصطلاحات در متون حقوقی ، فنی و علمی به طور دقیق ترجمه شده اند
  • ترجمه های انجام شده توسط دیگران را تجدید نظر کنید
  • متن اصلی را برای درک معنی مطالعه و تبدیل آن به زبان دیگری برای انتقال معنای اصلی، روح و احساس مطالعه کنید
  • ارائه زیرنویس برای فیلم های خارجی و برنامه های تلویزیونی
  • طیف گسترده ای از مطالب کتبی را ترجمه کنید، از جمله نامه های تجاری، فرم های درخواست، ادبیات و مقالات علمی بسیار دقیق
  • استفاده از لغت نامه ها و سایر منابع برای تعیین معانی کلمات و عبارات و ایجاد نزدیکترین معادل آن در زبان مقصد

عنوان مترجم مثال

  • مترجمان ادبی
  • مترجم-اصلاح کننده

مشاغل وابسته به مترجم

  • نویسندگان و نویسندگان
  • مربیان زبان
  • زبان شناسان

مترجم صنایع وابسته

تمام صنایع خصوصی و دولتی یعنی

رزومه مرتبط با مترجم

شما ممکن است برای جستجو مشاغل بین المللی یا شغل مترجم در حال حاضر، اما هنگامی که شما پیدا کردن یک شما باید بلافاصله برای آن با فعلی خود درخواست CV یا رزومه کاری. ما توصیه می کنیم که شما باید خود را نامه آماده است. بنابراین، در مورد را فراموش نکنید ما نوشتن رزومه کاری, نوشتن CV و نامه نوشتن توصیه می کند

استفاده از جستجوی شغلی کشور or جستجوی شغلی در کشور موتورهای جستجوی شغلی!

قبل از شروع به جستجو برای حرفه ها، مشاغل و مشاغل که نیاز به تهیه آن دارید ادامه or CV و نامه

به یاد داشته باشید که رزومه کاری خود را باید هدف قرار, قابل اسکن و تولید بازدید. اگر با مشکلات خود مشکل دارید نوشتن رزومه کاری به جای خیره شدن به یک کاغذ خالی، استفاده کنید نمونه رزومه و قالب رزومه و یا:

بیشتر کارمندان استخدام انتظار دارند نامه ای همراه با CV یا رزومه شما دریافت کنند.
بنابراین، آماده یک نامه متقاعد کردن خواننده به این دلیل که شما بهترین نامزد برای مصاحبه.
اگر با مشکلات خود مشکل دارید نامه نوشتن استفاده از یکی از این:

پس از اتمام درخواست کار خود، رزومه یا CV و نامه نامه را در اختیارتان قرار دهید تا آنها را به سربازان و استخدام در مکان های که در آن شما می خواهید برای کار.
وقتی یک کارفرمای بالقوه شما را برای مصاحبه دعوت می کند ، باید خود را آماده کنید مصاحبه را ببرید و کار شما می خواهید.

سایر اطلاعات شغلی مترجم

برای موفقیت در خود جستجوی شغلی کشور و به دست آوردن مشاغل مورد نظر خود ، باید یک نامه و CV or ادامه که باید پست الکترونیک بلافاصله به کارفرمایان آینده نگر انتخاب شده در طول یک جستجوی کار.

هنگامی که شما یک دعوت به دریافت مصاحبه، شما ممکن است برای یک درخواست کنید ویزا و اجازه کار. سپس خود را برای مصاحبه شغلی آماده کنید و به نمونه معمولی نگاه کنید سوالات مصاحبه شغلی, راهنمایی مصاحبه شغلی و دیگر مهارت های جستجوی کار.

مصاحبه شغلی را بررسی کنید داس & انجام ندهید و دیگر مهارت های جستجوی کار صفحات پیدا کنید که چرا مردم هستند برای مشاغل موجود به استخدام درآورده است.

پیگیری مصاحبه شغلی با با تشکر از شما نامه. کارفرمایان توجه این را به عنوان نشانه ای از علاقه نهایی خود را در موقعیت.

علاوه بر این، در بین المللی جستجوی کار, ویزای, اجازه کار, نامه, CV ها و رزومه ها, مصاحبه شغلی و کدهای لباس صفحات، شما را راهنمایی خواهد بسیار مفید برای بسیاری از کشورها مختلف پیدا کنید.

موفق باشید با شغل مترجم!